Press Release
Start: June 1, 2017
Through: June 17, 2017
Contact: Stephen Coger (479) 259-2487, hablo español
director at arkansaslaw.org
Don’t Deport Dad!
Refugees, immigrants and allies will gather the day before Father’s Day, Saturday, June 17th, for a rally, press conference and gospel show.
Father's Day should be a celebration of relaxation and family unity. Sadly, in Washington County, Sheriff Tim Helder is facilitating the deportation of not only fathers, but also mothers and children, even though he is not legally required to do so. All immigration authorities have to do is ask, and Sheriff Helder will detain immigrants even if they have not been convicted of any crime at all so that they can be deported. He is tearing apart families and hurting immigrants when he does not have to.
Come join us and celebrate Father's Day by helping teach Sheriff Helder to love our neighbor.
We will meet at 11am on Saturday, June 17th, in the plaza of the Fayetteville Town Center just South of the Fayetteville Square. The address is 15 W. Mountain Street.
If it is raining, we will meet inside St. Paul’s sanctuary.
After the rally and press conference, there will be gospel music from Fayetteville's own atheist- and queer-friendly The Gospel Hour, led by Adam Cox and Stephen Coger.
Spread the word with hashtags like: #DontDeportDad, #SheriffHelderStop, #Not1More, and #NiUnaMas #GospelPowerGospelHour #WashingtonCoSO #DoBetterWaCo
Wear blue!
For more information and to get involved, check out www.arkansaslaw.org/news
# # #
[Translation of the Same/Traducción de lo mismo]
¡No deporten a papá!
Refugiados, inmigrantes y aliados se reunirán el día antes del Día del Padre, el sábado 17 de junio, para una reunión, una conferencia de prensa y un programa de música gospel.
El Día del Padre debe ser una celebración de relajación y unidad familiar. Lamentablemente, en el condado de Washington, el sheriff Tim Helder está facilitando la deportación no sólo de padres, sino también de madres e hijos, a pesar de que no está legalmente obligado a hacerlo. Lo único que autoridades de inmigración tienen que hacer es preguntar para que el sheriff Helder detenga a los inmigrantes incluso si no han sido condenados por ningún crimen para que puedan ser deportados. Está separando familias y dañado la comunidad inmigrante.
Venga y únase con nosotros y celebre este Día del Padre para ayudar a ensenarle al Sheriff Helder como él puede amar a su projimo.
Nos reuniremos a las 11 de la mañana del sábado 17 de junio en la plaza del Fayetteville Town Center/centro de la ciudad de Fayetteville, justo al sur de la plaza de Fayetteville. La dirección es 15 W. Mountain Street.
Si está lloviendo, nos reuniremos dentro del santuario de San Paul's Episcopal Church.
Después de la reunión y la conferencia de prensa, habrá música gospel del group "The Gospel Hour" de Fayetteville, dirigida por Adam Cox y Stephen Coger. La música de este grupo es gospel y a la vez da la bienvenida a todos, inclusos gente atea y LGBTQI.
Comparta esta informacion con hashtags como: #DontDeportDad, #SheriffHelderStop, #Not1More y #NiUnaMas #GospelPowerGospelHour #WashingtonCoSO #DoBetterWaCo
¡Lleve ropa azul!
Para obtener más información y participar, haga click en este enlace:www.arkansaslaw.org/news